必威备用网址

400-867-2009

业务领域
当前位置: >> 业务领域 >> 翻译服务领域
旅游翻译

旅游翻译,导游翻译,景点翻译,景区翻译,杭州旅游翻译,旅游翻译公司,杭州中译翻译有限公司,杭州翻译公司,宁波翻译公司,温州翻译公司,台州翻译公司,金华翻译公司,绍兴翻译公司,嘉兴翻译公司,湖州翻译公司,义乌翻译公司

  旅游翻译必威备用网址是为旅游活动、旅游专业和行业所进行的翻译,属于专业翻译。旅游翻译,如同是一种跨语言、跨社会、跨时空、跨文化、跨心理的交际活动。而同其他类型的翻译相比,它在跨文化、跨心理交际特点上表现得更为直接、更为突出、更为典型、更为全面,旅游翻译的趣味性也比其他翻译更有趣一些。

  尤其是旅游翻译中的导译,正是与来自海外不同文化背景的有思想、有目的、有动机的旅游者进行面对面、情对情、正式或非正式、目的性明确、并且当场见效的一种跨语言、跨文化、跨情感的国际(民间)交流和人际交流。导译过程特点鲜明,结果直观直接。旅游翻译既具有一般口译翻译和笔译翻译的共性,又独具特殊口笔译的个性。

  从翻译的手段来看,旅游翻译分为导译、口译(含视译、交替传译同声传译等)、笔译和机器翻译、人工翻译

  从所涉语言和符号来看,旅游翻译分为:语内翻译、语际翻译、符际翻译。

  从译出语(source language)/译出(原语)文本(source text)和译人语(target langauge)/译人语文本(target  text)角度来看,旅游翻译分为外语译为本族语和本族语译为外语两大类。

  从翻译的题材来看,翻译分为专业性翻译、一般性翻译和文学翻译。旅游翻译,如同社科翻译、科技翻译、法律翻译等,属于专业性翻译,但同时包含一般性翻译(如应用文、社交、日常生活等翻译)和文学翻译(如诗歌、楹联、散文等翻译)的性质和特点。

  从翻译的方式来看,翻译分为全译(full translation)和部分翻译(partial translation)。部分翻译又可称为“翻译变体”,包括节译、摘译、阐译、缩译、改译、编译、参译、译述、综述/译、译写等(各种变体有重迭现象)。

  中译杭州翻译公司是专业从事旅游翻译的专业机构,长期从事各语种的旅游翻译服务,为广大旅游者提供了专业、精到的旅游翻译服务。中译杭州旅游翻译服务热线:400-867-2009

上一篇文章:文章翻译
返回到目录:返回到目录
下一篇文章:科普翻译


  400-867-2009   88272986
杭州翻译公司,杭州同声翻译设备租赁,杭州同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  
     
  • 0571-88272987
  • 0571-88272986
  • 扫一扫加微信
  • 365bet官网游戏安卓下载-365bet官网手机版-365bet官方下载苹果版 云顶国际注册官网-老板云顶国际app免费下载-云顶国际手机app下载 必威电竞亚洲大师-杭州必威betway手机-必威体育精装版 威尼斯人棋牌-手机版威尼斯人-战争冒险下载 365bet手机版下载安装安卓系统-365bet体育提款-365bet网站可靠 威尼斯人在线娱乐-澳门威尼斯人注册送66-手机版APP下载 澳门威尼斯人在线注册-澳门威尼斯人娱乐网址-官方版APP下载 金沙到威尼斯人-威尼斯人电子游戏-升级版下载 西汉姆联赞助商必威总部-必威手机app下载-必威客户精装版 365bet怎么下载安装注册-365bet游戏下载大全苹果版-365bet游戏下载大全苹果版